Philippe Mouchet

Chers élèves,
Chères familles,

​

C’est avec une grande joie que je m’adresse à vous à l’occasion du lancement des préparatifs du voyage en France 2025, un projet emblématique de notre établissement, tant attendu chaque année.

Cette édition revêt une dimension toute particulière, puisqu’elle rassemblera, dans un esprit de fraternité et de découverte, des élèves du Lycée La Condamine, de la École Française de Cuenca, ainsi que du Collège Jean-Jacques Rousseau de Quito. Une belle opportunité de créer des liens entre jeunes issus de différents horizons, unis par une même langue et une même curiosité pour le monde.

​

De Madrid à Paris, en passant par Segovia, Prague, Cracovie et Strasbourg, ce périple sera bien plus qu’un simple voyage : ce sera une aventure humaine, culturelle et éducative, où chaque étape apportera son lot de découvertes, d’émotions et d’apprentissages.

​

Je remercie chaleureusement les enseignants encadrants, ainsi que le comité de parents d’élèves, pour leur engagement sans faille dans l’organisation de ce projet ambitieux. Je remercie également les familles pour la confiance qu’elles nous accordent.

​

Chers élèves, je vous invite à vivre pleinement cette expérience unique, à faire preuve de curiosité, de respect et d’ouverture d’esprit tout au long de ce parcours. Vous reviendrez, j’en suis certain, grandis et enrichis par ce que vous aurez vu, vécu et partagé.

​

Bonne préparation à toutes et à tous.

À très bientôt pour le grand départ !

​

"Les voyages forment la jeunesse" - ​Michel de Montaigne

​

Bien cordialement,

 

Philippe Mouchet

Proviseur du Lycée franco-équatorien La Condamine
 

-------
 

Queridos alumnos,
queridas familias,

Es para mí un gran placer dirigirme a vosotros en el momento en que comenzamos los preparativos del viaje a Francia 2025, uno de los proyectos emblemáticos de nuestro colegio, que cada año se espera con impaciencia.

El viaje de este año tiene una dimensión muy especial, ya que reunirá a alumnos del Lycée La Condamine, de la École Française de Cuenca y del Colegio Jean-Jacques Rousseau de Quito, en un espíritu de fraternidad y descubrimiento. Es una gran oportunidad para establecer vínculos entre jóvenes de orígenes diferentes, unidos por la misma lengua y la misma curiosidad por el mundo.

 

De Madrid a París, pasando por Segovia, Praga, Cracovia y Estrasburgo, este viaje será mucho más que un simple viaje: será una aventura humana, cultural y educativa, en la que cada etapa aportará su propia cuota de descubrimientos, emociones y aprendizaje.

 

Quisiera expresar mi más sincero agradecimiento a los profesores y al comité de padres por su compromiso inquebrantable en la organización de este ambicioso proyecto. También quiero agradecer a las familias la confianza que han depositado en nosotros.

 

Queridos alumnos, os invito a aprovechar al máximo esta experiencia única y a mostrar en todo momento vuestra curiosidad, respeto y apertura de espíritu. Estoy seguro de que os enriqueceréis con lo que habéis visto, vivido y compartido.

 

Felices preparativos a todos.

 

¡Nos vemos pronto para la gran partida!

​

"Les voyages forment la jeunesse" - ​Michel de Montaigne

 

Cordialmente,

 

Philippe Mouchet

Director General del Liceo franco-ecuatoriano La Condamine